2014/4/3 (Thu)
せんごくっ！？～悠久乱世恋華譚～ 海外版の中身を紹介してみる。
以前にもお知らせした話題ですが、『せんごくっ！？』のタイ版が無事発売されたようで、
1～2巻の見本誌が送られて参りました。
一方こちらは、同時期にリリースされた台湾版の5巻。
ロゴの書体が違うと、作品の雰囲気もだいぶ違って見えますねｗ
台湾版は正当派戦国時代物っぽい感じ。
みんな、ダマサレるな！
「戦国モノじゃないですよ！」って意味を込めてタイトルの末尾に「！？」を付けてあるんだ！
日本語以外のタイトルになってしまうと、はたしてこの記号が意図通りの意味になっているのか不安だけど！ｗ
ちなみにタイ版の中身はこんな感じ。
効果音も全部翻訳されるんですねー。
お胸の突起は、効果音で巧妙に隠されてました（汗
文字なのか効果線なのかタトゥなのか、割と分からない感じに…ｗ
タイ版が65BAHT
台湾版が120元
ということですので、
海外で本屋に立ち寄る機会など御座いましたら
是非とも探してみて下さい！
Rusty Soul wrote.
関連記事
2025/07/17
音声サークルちょこうさぎ様2025年7月新作ジャケットイラスト担当
かねてよりジャケットイラストを担当している音声サークル「ちょこうさぎ様」の2025年7月最新作🔞ボイスドラマ『お姉ちゃんハー...
2025/01/11
音声サークルちょこうさぎ様2025年1月新作ジャケット・特典イラスト担当
音声サークル ちょこうさぎ 様より2025年1月に発売された最新作ボイスドラマ『クーデレ妹のささやき射精管理 ～仕方ないから...
2024/11/01
大アクアプラス祭 -30th Anniversary- ゲストイラスト
2024年11月9日(土)・10日(日)の両日、横浜BUNTAIにてゲームブランド「アクアプラス」様による30周年記念イベン...
2024/08/09
音声サークルちょこうさぎ様2024年8月新作ジャケット・特典イラスト担当
音声サークル ちょこうさぎ 様より2024年8月に発売された最新作ボイスドラマ『【逆レ○プ】強○おちんぽ奉仕性活 ～僕は姉妹...
2023/08/18
【新刊】『性食鬼 Aliens Meet Girls (5)』発売
2023年8月18日に秋田書店ヤングチャンピオンコミックスレーベルより、単行本『性食鬼 Aliens Meet Girls(...
アクセスの多い記事
2022/10/11
性食鬼Aliens Meet Girls 第3巻 セルフレビュー「貴女たちが我々の星のように滅びないことを……」
「性食鬼Aliens Meet Girls」4巻の発売が、あと一週間ほどに迫ってまいりました。初版限定特典の付く店舗などもあ...
2018/05/04
『Curse Eater』電子書籍版リリース
4月27日に発売された商業誌単行本『Curse Eater』の電子書籍版が、各サイトにて配信スタートしました。各サイトでの購...
2014/10/17
Brandish6巻発売！ ＆ ラジオ出演のお知らせ
今月末発売予定のBrandish6巻ですが、ようやく情報が揃ってきましたのでザックリとご紹介させていただきます。●【通常版】...
2013/12/22
C85おしながき 暫定バージョン！
夏コミで削られた体力が、まだ回復しきってない気のする今日この頃ですが、早くも冬コミシーズン到来ということで……。ここ4ヶ月、...
2012/06/05
Brandishアニメ第1巻 公式(？)レビュー
Brandishアニメ第1巻のサンプルがメーカー様から届いたので、本日はちょっとだけ、レビューもどきのようなことをば。まずは...
-
関連作品リスト
