2014/4/3 (Thu)
せんごくっ！？～悠久乱世恋華譚～ 海外版の中身を紹介してみる。
以前にもお知らせした話題ですが、『せんごくっ！？』のタイ版が無事発売されたようで、
1～2巻の見本誌が送られて参りました。
一方こちらは、同時期にリリースされた台湾版の5巻。
ロゴの書体が違うと、作品の雰囲気もだいぶ違って見えますねｗ
台湾版は正当派戦国時代物っぽい感じ。
みんな、ダマサレるな！
「戦国モノじゃないですよ！」って意味を込めてタイトルの末尾に「！？」を付けてあるんだ！
日本語以外のタイトルになってしまうと、はたしてこの記号が意図通りの意味になっているのか不安だけど！ｗ
ちなみにタイ版の中身はこんな感じ。
効果音も全部翻訳されるんですねー。
お胸の突起は、効果音で巧妙に隠されてました（汗
文字なのか効果線なのかタトゥなのか、割と分からない感じに…ｗ
タイ版が65BAHT
台湾版が120元
ということですので、
海外で本屋に立ち寄る機会など御座いましたら
是非とも探してみて下さい！
Rusty Soul wrote.
関連記事
2025/07/17
音声サークルちょこうさぎ様2025年7月新作ジャケットイラスト担当
かねてよりジャケットイラストを担当している音声サークル「ちょこうさぎ様」の2025年7月最新作🔞ボイスドラマ『お姉ちゃんハー...
2025/01/11
音声サークルちょこうさぎ様2025年1月新作ジャケット・特典イラスト担当
音声サークル ちょこうさぎ 様より2025年1月に発売された最新作ボイスドラマ『クーデレ妹のささやき射精管理 ～仕方ないから...
2024/11/01
大アクアプラス祭 -30th Anniversary- ゲストイラスト
2024年11月9日(土)・10日(日)の両日、横浜BUNTAIにてゲームブランド「アクアプラス」様による30周年記念イベン...
2024/08/09
音声サークルちょこうさぎ様2024年8月新作ジャケット・特典イラスト担当
音声サークル ちょこうさぎ 様より2024年8月に発売された最新作ボイスドラマ『【逆レ○プ】強○おちんぽ奉仕性活 ～僕は姉妹...
2023/08/18
【新刊】『性食鬼 Aliens Meet Girls (5)』発売
2023年8月18日に秋田書店ヤングチャンピオンコミックスレーベルより、単行本『性食鬼 Aliens Meet Girls(...
アクセスの多い記事
2023/07/29
絵日記。オメオメき～つね。
去年が涼しかったぶん、今年の夏はガツンと効きますネ！同じフレーズを2～3年おきに聞かされてる気もしますが、なんでも10年来の...
2022/10/20
【新刊】『性食鬼 Aliens Meet Girls (4)』発売日🎉🎉🎉
2022年10月20日に秋田書店ヤングチャンピオンコミックスレーベルより、単行本『性食鬼 Aliens Meet Girls...
2021/02/19
【新刊】『性食鬼 Aliens Meet Girls(2)』本日発売!!
秋田書店ヤングチャンピオンコミックスより、単行本『性食鬼 Aliens Meet Girls(2)』が、本日発売となりました...
2018/11/26
【新刊】『Eat Meat Girl』2018年11月30日発売予定
今年2冊目となる商業誌単行本『Eat Meat Girl』が、文苑堂BAVEL COMICSレーベルより、2018年11月...
2017/03/03
【追悼】「ぜったい遵守☆ぱこぱこカーニバル!!」サービス終了【未発表原画】
twitterの方では先に紹介させていただきましたが、2017年2月いっぱいでサービス終了となってしまったDMM提供のソーシ...
-
関連作品リスト
